关于球星纹身

你知道阿伦•艾弗森（tattoo power supply）的“忠”，但你未必知道它的含义；你也许见过“魔鸟樟”、“自壳女手康”，但你未必明白它的含义；你对nba球员如数家珍，但你未必知道谁有汉字纹身。
不知道大家有没有注意到太阳队的小斯塔德迈尔手腕上有三个汉字“戾、窝、波”，按照最通顺的汉语解释方法，它应该被译为“爆发出凶狠的能量的源泉”，但如果大家把它想象成中国式的英语，似乎这三个字和英超球队“利物浦”更为相似，看来这个一语双关的纹身，确实有着很高的科技含量。
现在的年轻球员也有许多人喜欢汉字纹身的，比如贾米尔•尼尔森的右胳膊上就文着“百无禁忌”和“忠”、而老鹰队的游戏狂马文•威廉姆斯的右臂上则文着“仞流”(一刀流)、山猫中锋西恩•梅的胳膊上文着“可以”、勇士队的罗尼•图利亚夫的脖子上则文着“家”，可以看出，汉字纹身依然活跃在nba赛场上，不论年轻人还是老队员都对自己的选择情有独钟。
nba球员的汉字纹身，大多数都是希望它能给自己带来好运，或者是内心独自的潜台词。比如，阿伦•艾弗森的“忠、仰”，马库斯•坎比的“勉、族”和“宠、仇、我”，丹佛掘金队大前锋克里斯•安德森的“好、恶”，太阳队前锋巴恩斯的“永”，克利夫兰骑士队的莫里斯•威廉姆斯的“信、力”都是这种含义。